- Responsorium - Adduxisti sanctos tuos

Répertoire grégorien > Responsorium - Adduxisti sanctos tuos
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Adduxisti sanctos tuos in praeparationem.
Quam praeparaverunt manus tuae, Domine.
Vous avez amené vos Saints à vos préparatifs,
ceux que vos mains ont préparés, Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Altaria tua, Domine virtutum,
rex meus et Deus meus;
beati qui habitant in domo tua.
Ah vos autels ! Seigneur des puissances :
mon Roi et mon Dieu :
heureux ceux qui habitent en votre maison.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique
 
Altaria tua Domine virtutum ...
Ps. 83  V. 04.05  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6031
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 151r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 135
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions