- Antiphona - Convertere Domine...et deprecare

Gregorianisches Repertoire > Igitur Ioseph ductus est in Aegyptum > Antiphona - Convertere Domine...et deprecare
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Convertere, Domine, aliquantulum,
et deprecare super servos tuos.
Wende dich um, Herr, eine kleine Weile!
Und lass dich herbeirufen zu deinen Knechten!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Pro diebus et annis
in quibus vidimus mala;
respice in servos tuos et in opera tua,
et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et dirige nos.
So viele Tage und Jahre,
wie wir Unglück sahen.
Schau auf deine Knechte und auf deine Werke,
und der Glanz des Herrn, unseres Gottes, sei über uns,
und lenke uns.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Convertere Domine ...
Psalm 89  Vers 13  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Pro diebus et annis in ...
Psalm 89  Vers 15.16.17  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1919
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De poenitentia           C S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 209a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 209a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 169   Facsimilé p. 138
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.209a   C S