- Morphologische Analyse - Pro diebus et annis in

Pro diebus et annis
in quibus vidimus mala;
respice in servos tuos et in opera tua,
et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et dirige nos.

So viele Tage und Jahre,
wie wir Unglück sahen.
Schau auf deine Knechte und auf deine Werke,
und der Glanz des Herrn, unseres Gottes, sei über uns,
und lenke uns.

Pro	pro	navigium.de         zeno.org
	Präposition
diebus	dies	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Ablativ   Fünte Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
annis	annus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Ablativ   Zweite Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
quibus	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Ablativ
vidimus	videre, video, vidi, visum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Zweite Konjugation
mala	malum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination
respice	respicere, respicio, respexi, respectum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   IV unreg.
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
servos	servus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination
tuos	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
opera	opus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination
tua	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Ablativ   Zweite Person Singular
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
sit	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
splendor	splendor	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
Domini	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
Dei	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
nostri	noster	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv
super	super	navigium.de         zeno.org
	Präposition
nos	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Erste Person Plural
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
dirige	dirigere, dirigo, rexi, rectum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
nos	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Erste Person Plural