- Graduale - Christus factus est pro nobis

Répertoire grégorien > Graduale - Christus factus est pro nobis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Christus factus est pro nobis
oboediens usque ad mortem,
mortem autem crucis.
Le Christ s'est fait pour nous
obéissant jusqu'à la mort,
et la mort de la croix.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Propter quod et Deus exaltavit illum
et dedit illi nomen,
quod est super omne nomen.
C'est pourquoi aussi Dieu l'a exalté
et lui a donné le nom
qui est au-dessus de tout nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Christus factus est pro ...
Épître de Saint Paul aux Philippiens Ch. 02 V. 08  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Propter quod et Deus ...
Épître de Saint Paul aux Philippiens Ch. 02 V. 09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
2/4 Dominica in palmis      
Hebdomada sancta   6     ad liturgiam verbi  
Tempus per annum   26   Anno A    
Tempus per annum   26,1   Anno A    
14/9 Exaltatio crucis      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria V in Cena Domini         M R B C K S  
Inv S Crucis         C  
Exalt S Crucis         K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)

Schola Gregoriana Monacensis, Liveaufnahme 03.06.2011 Poznań, Polen
Leitung: Johannes Berchmans Göschl
https://www.youtube.com/watch?v=iW_6igDfVUY

7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.148
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.108
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 38v   Bavaricon p. 81
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 32v   Bavaricon p. 67  ,   f. 53v   Incipit non noté  Bavaricon p. 109
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  64v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  115  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 77a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 30v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 82r  ,   f. 113r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 75r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  91  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 102   Facsimilé p. 97
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 77a
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 59v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 129
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 105v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 77a  ,   AMS 150
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 77a  ,   AMS 97bis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 21v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 77a  ,   AMS 150
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  97v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 101   Facsimilé p. 70  ,   f. 139   Facsimilé p. 108, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 96  ,   f. 133   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 185
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 77a
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.134 ;   N.209 ;   N.278
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.73 ;   p.77 ;   p.78 ;   p.117 ;   p.118
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.121
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.24 ;   p.152 ;   p.572 ;   p.629 ;   p.956
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.34 ;   p.87 ;   p.118 ;   p.123 ;   p.257
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.151
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.55 ;   nr.94 ;   nr.364 ;   nr.379 ;   nr.405 ;   nr.430
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.77a   M R B C K S ;   nr.97bis   C ;   nr.150   K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.137
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.25 ;   p.92 ;   p.123 ;   p.130 ;   p.147 ;   p.216
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.129
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.57 ;   p.216 ;   p.222 ;   p.226 ;   p.228 ;   p.236 ;   p.242 ;   p.416 ;   p.419 ;   p.443
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 26, 1998, p. 28
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 27, 1999, p. 19