- Responsorium - Cantabant sancti canticum

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Cantabant sancti canticum
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Cantabant sancti canticum novum
ante sedem Dei et Agni,
et resonabat terra in voces illorum.
Es sangen die Heiligen ein Neues Lied
vor dem Thron Gottes und des Lammes,
und die Erde hallte wider von ihren Stimmen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Isti sunt qui venerunt ex magna tribulatione,
et laverunt stolas suas in sanguine Agni.
Diese sind es, die aus großer Trübsal kamen,
und die ihre Gewänder im Blut des Lammes gewaschen haben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Cantabant sancti canticum ...
Offenbarung Kapitel 14 Vers 03  Biblischer Kontext
 
Isti sunt qui venerunt ex ...
Offenbarung Kapitel 07 Vers 14  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6266
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 066
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur