- Graduale - Benedictus es Domine qui intueris

Répertoire grégorien > Graduale - Benedictus es Domine qui intueris
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Benedictus es, Domine,
qui intueris abyssos,
et sedes super Cherubim.
Béni êtes-vous, Seigneur,
vous qui scrutez les abîmes,
et qui siégez au-dessus des Chérubins.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Benedictus es Domine,
in firmamento caeli,
et laudabilis in saecula.
Béni êtes-vous, Seigneur,
dans le firmament du ciel:
et digne de louange pour les siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedictus es Domine qui ...
Daniel Ch. 03 V. 55  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Benedictus es Domine in ...
Daniel Ch. 03 V. 56  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Sanctissimae Trinitatis      
Tempus per annum   34    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De Trinitate         S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.372
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.361
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 62v   Bavaricon p. 129
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 57r   Bavaricon p. 116
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  116v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  213  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 53r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 101v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  148  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 169   Facsimilé p. 164
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 88     autre numérotation : 167  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 134
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 260
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 172bis
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  166v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 145   Facsimilé p. 114
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 139
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 270
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.37
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.186
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.172bis   S
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 34/35, 2003, p. 8