Béni êtes-vous, Seigneur,
vous qui scrutez les abîmes,
et qui siégez au-dessus des Chérubins.
Benedictus es | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | bénire; dire du bien |
verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait passif 3e conjugaison | ||
Domine | Dominus | Seigneur |
substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
qui | qui | qui, que, dont |
déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
intueris | intueri, intueor, intuitus sum | regarder attentivement ; contempler |
verbe deuxième personne du singulier déponent indicatif présent 2e conjugaison | ||
abyssos | abyssus | 1 - gouffre, abîme. - 2 - l'enfer. |
substantif féminin accusatif pluriel 2e déclinaison | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
sedes | sedere, sedeo, sedi, sessum | être assis; séjourner |
verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent 2e conjugaison | ||
super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
préposition | ||
Cherubim | cherubim | chérubin, esprit célèste |
substantif |