- Graduale - Beatus vir qui timet Dominum

Répertoire grégorien > Texts of the Bible - Isaiah 57 > Graduale - Beatus vir qui timet Dominum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Beatus vir qui timet Dominum,
in mandatis eius volet nimis.
Heureux l’homme qui craint le Seigneur :
en ses commandements il met tout son désir.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Potens in terra erit semen eius,
generatio rectorum benedicetur.
Sa postérité sera puissante sur la terre :
la génération des justes sera bénie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Beatus vir qui timet ...
Ps. 111  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Potens in terra erit semen ...
Ps. 111  V. 02  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   2,5    
Tempus per annum   06,6   Anno II    
Tempus per annum   09,2   Anno I    
Tempus per annum   11,4   Anno I    
Tempus per annum   31,7   Anno II    
Tempus per annum   32,7   Anno II    
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
Pro religiosis      
21/2 Petri Damiani      
1/8 Alfonsi Mariae de Liguori      
21/9 Matthaei, apostoli et evangel.      
28/9 Venceslai      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Valentini         M B C K S  
S Matthaei         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.475
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 16   Bavaricon p. 36
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 15r   Bavaricon p. 32  ,   f. 54r   Incipit non noté  Bavaricon p. 110
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  51  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 31  ,   AMS 155
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 12r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 48v  ,   f. 113r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 14v   Inicipit non noté  ,   f. 23v   Inicipit non noté  ,   f. 32r   Inicipit non noté  ,   f. 110r   Inicipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  37v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 34   Facsimilé p. 29
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 88     autre numérotation : 167  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 31
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  11  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 28v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 51
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 57v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 31  ,   AMS 155
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 31
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 31  ,   AMS 155
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  53v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 59   Facsimilé p. 27  ,   f. 141   Facsimilé p. 110, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 56
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 125
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.672
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.235
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.145
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.31   M B C K S ;   nr.155   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.126
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.192
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.225