Iam, bone pastor, Petre, clemens accipe
vota precantum, et peccati vincula
resolve, tibi potestate tradita,
qua cunctis caelum verbo claudis, aperis.
Pierre, daigne accueillir notre supplication :
bon pasteur du troupeau, ta parole a pouvoir
de fermer ou d'ouvrir à tout homme le ciel.
Dans ta bonté, défais les liens de nos péchés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Doctor egregie, Paule, mores instrue
et mente polum nos transferre satage,
donec perfectum largiatur plenius,
evacuo quod ex parte gerimus.
O Paul, ô notre maître, enseigne-nous à vivre ;
déjà transporte-nous en esprit dans le ciel,
en attendant le jour de la vraie plénitude
où s'évanouira ce qui est imparfait.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
