- Hymnus - Igne divini radians amoris

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Igne divini radians amoris
corporis sexum superavit Agnes
et super carnem potuere carnis
claustra pudicae.
Strahlend durch das Feuer der göttlichen Liebe,
hat Agnes die Schwäche ihres Körpers, ihr Geschlecht, besiegt
und über ihr Fleisch triumphierte
die Keuschheit ihres Fleisches.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Spiritum celsae capiunt cohortes
candidum, caeli super astra tollunt ;
iungitur Sponsi thalamis pudica
sponsa beatis.
Die himmlischen Heerscharen greifen ihren
untadeligen Geist, sie heben ihn über die Gestirne empor;
sie tritt in die Glückseligkeit des Brautgemachs des Bräutigams
als ehrbare Braut ein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.340
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur