- Hymnum cantantes martyrum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Hymnum cantantes martyrum
dicamus Innocentium,
quos terra deflens perdidit,
gaudens sed aethra suscipit.
Das Preislied der Märtyrer singen wir,
die Unschuldigen Märtyrer preisen wir;
die Erde betrauert deren Verlust,
der Himmel dagegen empfängt sie in Freude.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Quos rex peremit impius,
pius sed Auctor colligit,
secum beatos collocans
in luce regni perpetis.
Die ein gottloser König getötet hat,
ihr guter Schöpfer aber gesammelt hat;
mit sich lagert er sie in der Nähe der Seligen,
im Licht des ewigen Reiches.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.484
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur