- Hymnum cantantes martyrum

Répertoire grégorien > Hymnum cantantes martyrum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Hymnum cantantes martyrum
dicamus Innocentium,
quos terra deflens perdidit,
gaudens sed aethra suscipit.
Chantons l'hymne
des Innocents martyrs,
dont la terre a pleuré la perte,
mais que le ciel reçoit dans la joie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Quos rex peremit impius,
pius sed Auctor colligit,
secum beatos collocans
in luce regni perpetis.
Un roi impie les a fait périr,
mais leur bon Créateur les recueille,
les plaçant près de lui dans le bonheur
et la lumière du royaume éternel.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.484
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions