Virginis virgo venerande custos,
praeco qui Verbi coleris fidelis,
terge servorum facinus tuorum,
sancte Ioannes.
Vénérable protecteur vierge de la Vierge,
nous te fêtons héraut fidèle du Verbe ;
lave le crime de tes serviteurs,
bienheureux Jean.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Fonte prorumpens fluvius perenni
curris, arentis satiator orbis ;
hausit ex pleno, modo quod propinat,
pectore pectus.
Fleuve jaillissant de la source éternelle,
tu cours, abreuvant l'univers altéré ;
ton sein a puisé au sein débordant du Christ
les eaux qu'il déverse à présent.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
