Festiva canimus laude Hieronymum,
qui nobis radiat sidus ut eminens
doctrinae meritis ac simul acribus
vitae fortis et asperae.
Mit freudigem Lobgesang besingen wir Hieronymus ; er strahlt uns auf wie ein außerordentliches Gestirn, durch die Verdienste seiner Lehre, zugleich durch die Handlungen seines mutigen und strengen Lebens.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Hic verbum fidei sanctaque dogmata
scrutando studuit pandere lucide,
aut hostes, vehemens ut leo, concitus
acri voce refellere.
Die Worte des Glaubens und die heiligen Lehren untersuchte er, um sie in diesem Licht zu verbreiten; seine Feinde dagegen widerlegte er unverzüglich, heftig wie ein Löwe, mit seiner harten Stimme.
