Aurora surgit lucida
Christi triumphos afferens,
cum corpus eius visere,
Maria, vis et ungere.
L'aurore se lève, radieuse,
apportant le triomphe du Christ,
quand tu veux, Marie, contempler
son corps et l'embaumer.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Anhela curris ; angelus
at ecce laetus praedocet
mortis refractis postibus
redisse quem desideras.
Tu cours à perdre haleine ;
mais voici qu'un ange t'annonce joyeusement
que celui que tu désires est revenu à la vie
après avoir brisé les portes de la mort.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
