- Iste quem laeti colimus fideles

Title text

Iste, quem laeti colimus, fideles,
cuius excelsos canimus triumphos,
hac die Ioseph meruit perennis
gaudia vitae.

Der, den wir freudig verehren, ihr Gläubigen,
dessen erhabene Triumphe wir besingen,
am heutigen Tage verdiente Joseph
die Freuden ewigen Lebens.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

O nimis felix, nimis o beatus,
cuius extremam vigiles ad horam
Christus et Virgo simul astiterunt
ore sereno.

O wie glücklich, o wie selig,
unermüdlich zu dessen letzter Stunde
treten Christus und die Jungfrau zugleich herbei,
heiteren Gesichtes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.357

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur