Quod chorus vatum venerandus olim
Spiritu Sancto cecinit repletus,
in Dei factum genetrice constat
esse Maria.
Ce que le choeur si vénérable des prophètes
avait chanté jadis, empli de l'Esprit Saint,
le voici accompli en la mère de Dieu,
en la Vierge Marie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
S 2
Haec Deum caeli Dominumque terrae
virgo concepit peperitque virgo,
atque post partum meruit manere
inviolata.
Vierge, elle avait conçu, vierge elle a enfanté
le Dieu maître du ciel et Seigneur de la terre ;
elle a reçu la grâce, après l'enfantement,
de rester toujours vierge.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
