- Fortem virili pectore

Title text

Fortem virili pectore
laudemus omnes feminam,
quae sanctitatis gloria
ubique fulget inclita.

Lasst uns alle mit großzügigem Herzen
diese starke Frau loben,
deren Ruhm ihrer Heiligkeit
überall bekannt erstahlt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

S 2

Haec sancto amore saucia,
huius caduca saeculi
dum calcat, ad caelestia
iter peregit arduum.

Diese, verwundet durch heilige Liebe
von dieser vergänglichen Welt
mit Füßen getreten, vollendet sie
den schwierigen Weg zum Himmel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.322

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur