- Haec femina laudabilis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Haec femina laudabilis
et honorata meritis,
ut sanctis pollet moribus,
triumphat sic cum angelis.
Diese Frau ist lobenswert
und geehrte durch ihre Verdienste;
da sie durch ihre makellosen Lebenswandel viel vermochte,
triumphiert sie nun mit den Engeln.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Ex corde devotissimo
orans Deum cum lacrimis,
vigiliis, ieiuniis
haerebat haec assiduis.
Aus andächtigstem Herzen
betete sie zu Gott unter Tränen;
Wachen und Fasten,
diesen hing sie standhaft an.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.318
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur