- Responsorium - Beatus Dei athleta Vincentius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Beatus Dei athleta Vincentius,
horrendo clausus ergastulo carceris,
psalmum Deo et hymnum angelorum frequentia
relevatus laetus dicebat,
quorum vallatus caterva venerando fovebatur obsequio,
et mulcebatur alloquio.
Der heilige Glaubenskämpfer für Gott Vincentius,
in einem schauderhaften Kerker eingeschlossen,
sang Gott einen Psalm und ein Loblied; durch eine Menge von Engel
erholt, sprach er froh:
Durch deren Schar umgeben
wurde die erflehte Verehrung unterstützt
und der Zuspruch ergötzt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6201
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur