- Responsorium - Beatus Dionysius Rusticus et Eleutherius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Beatus Dionysius, Rusticus et Eleutherius,
in hac ergo fidei constantia permanentes,
reddentes terrae corpora,
beatas animas caelo cum gaudio intulerunt.
Der heilige Dionysius, Rusticus und Eleutherius,
in dieser Ausdauer im Glauben verharrend,
gaben der Erde ihre Leichname zurück,
ihre glücklichen Seelen brachten sie mit Freude dem Himmel dar.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6202
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur