- Virginis Proles opifexque Matris

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Virginis Proles opifexque Matris,
Virgo quem gessit peperitque Virgo,
virginis festum canimus tropaeum :
accipe votum.
Du Sohn der Jungfrau, Schöpfer deiner Mutter,
den eine Jungfrau trug, und eine Jungfrau gebar,
dieser Jungfrau Fest besingen wir als Siegeszeichen:
Nimm unser Gebet an.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Haec tua virgo, duplici beata
sorte, dum gestit fragilem domare
corporis sexum, domuit cruentum
corpore saeclum.
Diese deine Jungfrau, in zweifach seligem
Geschick, da sie sich sehnt, das zerbrechliche Geschlecht
ihres Körpers zu überwinden, da bezwang sie die blutgierige
Zeit mit ihrem Leibe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.288
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur