- Aeterne rerum conditor noctem diemque

Title text

Aeterne rerum conditor,
noctem diemque qui regis,
et temporum das tempora,
ut alleves fastidium.

Eternel Créateur du monde
qui régis la nuit et le jour
et qui rythmes le cours du temps
afin d'en alléger le poids.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 2

Praeco diei iam sonat,
noctis profundae pervigil,
nocturna lux viantibus
a nocte noctem segregans.

Déjà, pour le jour, le coq chante,
veilleur au profond de la nuit,
lueur nocturne aux voyageurs
séparant la nuit de la nuit.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1
S. Ambrosius

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.184

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions