- Hymnus - Auctor salutis unice

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Auctor salutis unice,
mundi redemptor inclite,
rex, Christe, nobis annue
crucis fecundæ gloriam.
Du einzigartiger Urheber des Heils,
ruhmreicher Erlöser der Welt,
Christus, König, zeige uns
die Herrlichkeit des fruchtbaren Kreuzes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Tu morte mortem diruens
vitamque vita largiens,
mortis ministrum subdolum
deviceras diabolum.
Durch deinen Tod hast du den Tod zerstört,
und Leben durch dein Leben geschenkt;
den heimtückischen Diener des Todes,
besiegtest du, den Teufel.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 3
Piis amoris artibus
somno sepulcri traditus,
sedes recludis inferi
patresque dicis liberos.
Mit den treusorgenden Händen der Liebe
wurdest du dem Schlaf des Grabes übergeben;
du öffnest den Ort der Unterwelt,
sagst unseren Vätern, dass sie frei sind.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 4
Nunc in parentis dextera
sacrata fulgens victima,
audi, precamur, vivido
tuo redemptos sanguine.
Zur Rechten des Vater nun
glänzt du als geheiligtes Opfer;
erhöre uns, so bitten wird dich,
die du durch dein lebendiges Blut erlöst hast.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 5
Quo te diebus omnibus
puris sequentes moribus,
adversus omnes impetus
crucis feramus labarum.
Wodurch wir dir alle Tage
folgen durch ein reines Leben,
und gegen jeden Angriff
die Fahne des Kreuzes hochhalten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 6
Patri, tibi, Paraclito
sit aequa, Iesus, gloria
qui nos crucis victoria
concedis usque perfrui.
Dem Vater, dir, dem Tröster,
Jesus, sei gleicher Maßen Ehre:
der du uns den Sieg des Kreuzes
für immer zu unserer Freude gewährst.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.072
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur