- Iesu quadragenariae

Jésus, toi qui as rendu sainte
l'abstinence de ce carême
et qui, pour la santé de l'âme
nous as commandé de jeuner.

Assiste à présent ton Eglise
assiste notre pénitence
qu'elle efface tous nos péchés
humblement nous t'en supplions.

Par ta grâce, fais-nous remise
de toutes les fautes passées
et de toute faute à venir,
préserve-nous dans ta bonté.

Ainsi purifiés chaque année
par ces actes de repentir,
nous préparerons notre cœur
à bien fêter la joie de Pâques.

Que le monde entier vous adore,
ô clémente Trinité,
et nous, renouvelés par le pardon,
chantons un cantique nouveau.