- Iesu quadragenariae

Piece data

Hymnus

Title text

Iesu, quadragenariae
dicator abstinentiae,
qui ob salutem mentium
praeceperas ieiunium.
Jesus, der du die vierzigtägige
Enthaltsamkeit verkündet hast,
der du für das Heil der Seele
das Fasten vorweggenommen hast.

Piece text

S 2
Adesto nunc Ecclesiae,
adesto paenitentiae,
qua supplicamus cernui,
peccata nostra dilui.
Steh nun der Kirche bei,
steh unsrer Buße bei,
durch die wir demütig bitten:
Wasch unsere Sünden ab.

Piece text

S 3
Tu retroacta crimina
tua remitte gratia
et a futuris adhibe
custodiam mitissime.
Nach unseren vergangenen Sünden
gib uns in Gnade wieder die Hand;
und wende vor künftigen Fehlern
deinen Schutz mildest an.

Piece text

S 4
Ut, expiati annuis
compunctionis actibus,
tendamus ad paschalia
digne colenda gaudia.
So jährlich entsühnt
durch Taten der Reue,
bereiten wir unser Herz auf Ostern vor,
um diese Freuden würdig zu feiern.

Piece text

S 5
Te rerum universitas,
clemens, adoret, Trinitas,
et nos novi per veniam
novum canamus canticum.
Du, Gesamtheit aller Dinge,
gnädige Dreieinigkeit, sei angebetet;
und wir, erneut durch dein Verzeihen,
singen dir ein neues Lied.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Liber Hymnarius , 1983 p.049
5. Quellen
6. Kalender
7. Literatur