Iesu nostra redemptio
amor et desiderium,
Deus creator omnium,
homo in fine temporum.
Jesus, unsere Erlösung,
Liebe und Sehnsucht,
Gott, Schöpfer des Alls,
Mensch, am Ende der Zeiten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Quae te vicit clementia,
ut ferres nostra crimina,
crudelem mortem patiens,
ut nos a morte tolleres.
Welche Nachsicht hat dich bewegt, dass du unsere Verbrechen auf dich nimmst, den grausamen Tod erleidest, um uns vom Tode zu befreien.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 3
Inferni claustra penetrans,
tuos captivos redimens ;
victor triumpho nobili
ad dextram Patris residens ?
Der du die Riegel der Unterwelt durchschreitest, und deine Gefangenen freikaufst; als Sieger, in edlem Triumph, sitzst du zur Rechten des Vaters?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 4
Ipsa te cogat pietas,
ut mala nostra superes
parcendo, et voti compotes
nos tuo vultu saties.
Unsere Frömmigkeit zwinge dich, das Böse in uns zu überwinden, durch deine Vergebung, und, unserer Wünsche teilhaftig, sättige uns mit deinem Angesicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 5
Tu esto nostrum gaudium,
qui es futurus praemium ;
sit nostra in te gloria
per cuncta semper saecula.
Sei du unsere Freude, der du unser künftiger Lohn sein wirst! Unsere Ehre sei in dir durch alle Zeiten hindurch.
