- Virtute magna redebant apostoli

Gregorianisches Repertoire > Virtute magna redebant apostoli
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Virtute magna reddebant apostoli
testimonium resurrectionis
Iesu Christi Domini nostri.
Mit großer Macht verkündeten die Apostel
das Zeugnis der Auferstehung
unseres Herrn Jesus Christus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
In omnem terram exivit sonus eorum :
et in fines orbis terrae verba eorum.
In alle Welt hinaus ging ihr Schall,
und zu den Enden des Erdkreises ihre Worte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Virtute magna reddebant ...
Apostelgeschichte Kapitel 04 Vers 33  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
In omnem terram exivit ...
Psalm 18  Vers 05  Biblischer Kontext
 
In omnem terram exivit ...
cf. Römer Kapitel 10 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7907
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.500
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.43*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 152v  ,   f. 153r   Incipit non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 80r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 107r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 40
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur