- Responsorium - Virgo Israel revertere

Piece data

Responsorium

Title text

Virgo Israel, revertere ad civitates tuas :
usquequo dolens averteris?
Generabis Dominum Salvatorem,
oblationem novam in terra :
ambulabunt homines in salvationem.
Vierge d’Israël, reviens vers tes cités :
jusques à quand te détourneras-tu dans ta douleur ?
Tu enfanteras le Seigneur Sauveur,
oblation nouvelle sur la terre :
les hommes marcheront vers le salut.

Piece text

Vers.  1
A solis ortu et occasu,
ab aquilone et mari.
Du lever du soleil et de son couchant : de l’aquilon et de la mer.

Piece data 2

1. Texte
Virgo Israel revertere ad ...
 
A solis ortu et occasu ab ...
 
 
2. Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7903
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.47*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 9r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 12r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 032
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
7. Editions