- Responsorium - Videbunt gentes iustum tuum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Videbunt gentes iustum tuum
et cuncti reges inclytum tuum
et vocabitur tibi nomen novum
quod os Domini nominavit.
Die Heiden werden deinen Gerechten sehen
und alle Könige deine Herrlichkeit;
und du wirst mit einem neuen Namen genannt werden,
den der Mund des Herrn bestimmt hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et eris corona gloriae in manu Domini
et diadema regni in manu Dei tui.
Und du wirst eine Ehrenkrone in der Hand des Herrn sein
und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Videbunt gentes iustum tuum ...
 
Et eris corona gloriae in ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7854
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 16v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 19v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 035
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur