- Verba mea auribus percipe

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Verba mea auribus percipe, Domine :
intellige clamorem meum :
intende voci orationis meae.
A mes paroles prêtez l’oreille, Seigneur :
entendez mon appel :
soyez attentif à la voix de ma prière.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Quoniam ad te orabo, Domine,
mane exaudies vocem meam.
Puisque c’est vers vous que je prierai, Seigneur,
dès le matin vous écouterez ma voix.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Verba mea auribus percipe ...
 
Quoniam ad te orabo Domine ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   1,5     Missa   Ps 005,04
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.083
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 28V   Bavaricon p. 61
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 25v   Incipit noté  Bavaricon p. 53
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  43v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  88v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 59
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 23r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 69r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 56v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 145
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  66v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 81   Facsimilé p. 76
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 35     3.a ; autre numérotation : 59  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  20  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 46v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 99
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 87r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 59
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 59
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 15r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 59
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  79v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 12v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 83   Facsimilé p. 51
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 160
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 59
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.281
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.909
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.59   R B C K S
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 54 2012, p. 28

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Verba mea auribus percipe, Domine :
intellige clamorem meum :
intende voci orationis meae.
A mes paroles prêtez l’oreille, Seigneur :
entendez mon appel :
soyez attentif à la voix de ma prière.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Verba mea auribus percipe ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.280
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.250
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 65r   Bavaricon p. 132
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  126v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  247v  
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 343
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 57v     autre numérotation : 104  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 125
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 239
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  153v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 157   Facsimilé p. 126
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 140   incipit  ,   f. 160
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 287
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 11 ;   p.III 12 ;   p.IV 226 ;   p.IV 227
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 325
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.75