- Analyse morphologique - Verba mea auribus

Morphology

Verba mea auribus percipe, Domine :
intellige clamorem meum :
intende voci orationis meae.

A mes paroles prêtez l’oreille, Seigneur :
entendez mon appel :
soyez attentif à la voix de ma prière.

Verbaverbumparole
substantif   neutre   accusatif   pluriel   2e déclinaison  
meameusmon; le mien
déterminant, pronom   neutre   accusatif   pluriel  
auribusaurisoreille
substantif   féminin   datif   pluriel   3e déclinaison  
percipepercipere, percipio, percepi, perceptumse saisir de; recueillir; percevoir; éprouver; apprendre; comprendre
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   5e conjugaison
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison  
intelligeintelligere, intelligo, intellexi, intellectumcomprendre ; s'y connaître
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   3e conjugaison
clamoremclamorcri; clameur
substantif   masculin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier  
intendeintendere, intendo, intendi, intentumtendre; se diriger vers; porter son attention à
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   3e conjugaison
vocivoxparole; voix
substantif   féminin   datif   singulier   3e déclinaison  
orationisoratiodiscours
substantif   féminin   genitif   singulier   3e déclinaison  
meaemeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   genitif   singulier