- Introitus - Venite adoremus et procidamus..quia ipse

The Gregorian Repertory > Introitus - Venite adoremus et procidamus..quia ipse
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Introitus

Title text

Venite, adoremus Deum
et procidamus ante Dominum:
ploremus ante eum, qui fecit nos:
quia ipse est Dominus Deus noster.
Come, let us worship the Lord
and bow low before God.
Let us cry before Him our maker,
for he is the Lord our God.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Ps.  1
Venite, exsultemus Domino:
iubilemus Deo salutari nostro.
Come, let us sing to the Lord:
and make joyful noise to God our Saviour.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Venite adoremus Deum et ...
Psalm 94  Verse 06.07  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Venite exsultemus Domino ...
Psalm 94  Verse 01  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 2
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   05     Missa   Ps 094,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Sabbato Quatuor Temporum septembris         B K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.271
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.238
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 66v   Bavaricon p. 137
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  258  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 192
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 51r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 122v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 331
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  157v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 163   Facsimilé p. 158
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22     1/p ; autre numérotation : 29  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  41  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 130v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 252
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 158v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 192
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 35r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 192
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  161v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 152   Facsimilé p. 121
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 281
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.169 ;   nr.255
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.169 ;   p.255
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.286 ;   p.444 ;   p.968 ;   p.1020
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.172
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.192   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.188
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 39, 2005, p. 9