Ultimo festivitatis die
dicebat Iesus :
qui in me credit,
flumina de ventre eius fluent aquae vivae.
Hoc autem dixit de Spiritu,
quem accepturi erant credentes in eum.
Le dernier jour de la fête,
Jésus disait :
Celui qui croit en moi,
des fleuves d’eau vive s’épancheront du dedans de lui.
Or cela, il le dit de l’Esprit
qu’allaient recevoir ceux qui croiraient en lui.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Qui sitit, veniat et bibat,
et de ventre eius fluent aquae vivae.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 93v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 124r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 076 Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
