- Versus alleluiaticus - Tollite iugum meum super vos et discite

Show text translator attributions

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Tollite iugum meum super vos (dicit Dominus)
et discite a me,
quia mitis sum et humilis corde,

Take my yoke upon you
and learn of me,
because I am meek and lowly of heart.

Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

et invenietis requiem animabus vestris.

And your souls will find rest.

Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece data 2

1. Text
Tollite iugum meum super
Matthew Chapter  11 Verse 29 
Biblical context

 
 
Morphological analysis

 
et invenietis requiem
Matthew Chapter  11 Verse 29 
Biblical context

2. ID No., Mode, Annotation

Mode : 3
Cantus recentior

3. Calendar

Calendarium Concilii Vaticani II

Cor Iesu,t pe 2,6

4. Theol. Commentary

5. Music Analyses

6. Media (Schola/Cantor)

7. Media (div.)

8. Liturg. Books

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.385
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.371
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Databases

10. Sources

11. Polyphonic Works

12. Lit.