- Te sanctum Dominum...dicentes

Répertoire grégorien > Te sanctum Dominum...dicentes
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Te sanctum Dominum in excelsis
laudant omnes angeli, dicentes:
Te decet laus et honor, Domine.
Toi, le Saint, le Seigneur,
tous les anges te louent dans les hauteurs en disant :
« À toi, Seigneur, conviennent la gloire et l’honneur ! »
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Cherubim quoque et Seraphim
« Sanctus, Sanctus, Sanctus » proclamant,
et omnis caelicus ordo dicentes :
Les Chérubins eux aussi, et les Séraphins
proclament : « Saint, Saint, Saint ! »
et toute la hiérarchie céleste, disant :
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Cherubim quoque et Seraphim ...
cf. Isaie Ch. 06 V. 03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7757
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014    ►