- Te decet hymnus...et tibi reddetur

Répertoire grégorien > Te decet hymnus...et tibi reddetur
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Te decet hymnus, Deus, in Sion :
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
A vous revient l’hymne de louange, Dieu, en Sion :
et à vous il sera rendu hommage en Jérusalem.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Te decet hymnus Deus in ...
Ps. 64  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 66

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Te decet hymnus, Deus, in Sion :
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
A vous revient l’hymne de louange, Dieu, en Sion :
et à vous il sera rendu hommage en Jérusalem.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Replebitur in bonis domus tuae;
sanctum est templum tuum,
mirabile in aequitate.

Piece data 2

1. Texte
Te decet hymnus Deus in ...
Ps. 64  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Replebitur in bonis domus ...
Ps. 64  V. 05.06  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   15    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica III post Pascham         S  
Dominica V post Pentecosten         R  
De circulo anni         B C K  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.305
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.288
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 62r   Bavaricon p. 126
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 199a   cum sequentia
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 19v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 179   Facsimilé p. 174
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130v  ,   f. 161v   Incipit noté. V Replebimur
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 36r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 89
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 158   Facsimilé p. 127
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 115   incipit  ,   f. 141   incipit  ,   f. 147
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 177
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.72
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.219
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.166
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.IV 224
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.89   S ;   nr.177   R ;   nr.199a   B C K
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108 ;   p.III 113 ;   p.VI 325 ;   p.VII 86 n°27
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.150
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 41/42, 2006, p. 27