- Te decet hymnus...et tibi reddetur

Gregorianisches Repertoire > Te decet hymnus...et tibi reddetur
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Te decet hymnus, Deus, in Sion :
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Dir gebührt ein Loblied, Gott, auf dem Zion,
und dir bringe man Gelübde in Jerusalem.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Te decet hymnus Deus in ...
Psalm 64  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 66

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Te decet hymnus, Deus, in Sion :
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Dir gebührt ein Loblied, Gott, auf dem Zion,
und dir bringe man Gelübde in Jerusalem.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Replebitur in bonis domus tuae;
sanctum est templum tuum,
mirabile in aequitate.
Erfüllt werden wir sein von deines Hauses Gütern.
Heilig ist dein Tempel,
wunderbar in Gerechtigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Te decet hymnus Deus in ...
Psalm 64  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Replebitur in bonis domus ...
Psalm 64  Vers 05.06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   15    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica III post Pascham         S  
Dominica V post Pentecosten         R  
De circulo anni         B C K  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.305
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.288
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 62r   Bavaricon p. 126
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 199a   cum sequentia
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 19v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 179   Facsimilé p. 174
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130v  ,   f. 161v   Incipit noté. V Replebimur
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 36r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 89
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 158   Facsimilé p. 127
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 115   incipit  ,   f. 141   incipit  ,   f. 147
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 177
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.72
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.219
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.166
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.IV 224
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.89   S ;   nr.177   R ;   nr.199a   B C K
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108 ;   p.III 113 ;   p.VI 325 ;   p.VII 86 n°27
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.150
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 41/42, 2006, p. 27