- Surrexit Dominus de sepulcro…in ligno

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Surrexit Dominus de sepulcro,
qui pro nobis pependit in ligno.

Le Seigneur est sorti du tompbeau,
lui qui était pendu sur la croix, alléluia.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Surrexit Dominus de ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  28 V. 06 
Contexte biblique

 
Surrexit Dominus de ...
cf. Épître de Saint Paul aux Galates Ch.  03 V. 13 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.175

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 41r Variante textuelle : Surrexit altissimus Bavaricon p. 84 , f. 43r Incipit noté ; Variante textuelle : Surrexit altissimus Bavaricon p. 88
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 124v Variante textuelle : Surrexit altissimus

11. Compositions polyphoniques

12. Editions