- Surgens ergo mane Iacob

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Responsorium

Title text

Surgens ergo mane Iacob, tulit lapidem
quem supposuerat capiti suo
et erexit in titulum,
fundensque oleum desuper
votum vovit Domino;
et dixit:
Vere locus iste sanctus est, et ego nesciebam.
Se levant donc au matin, Jacob prit la pierre
qu’il avait placée sous sa tête, et il l’erigea en stèle,
et, répandant de l’huile par-dessus, il la voua comme vœu au Seigneur,
et il dit :
Vraiment, ce lieu est saint, et moi je ne le savais pas.
Traduction: Bernhard Schmid, Rottenburg
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Surgens ergo mane Iacob ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7733
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
view_piece3.php
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
view_piece_manuscript.php
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php