- Surge pater comede

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Responsorium

Title text

Surge, pater, comede de venatione filii tui.
Quomodo tam cito invenire potuisti, fili mi?
Voluntas Dei fuit, pater,
ut tam cito mihi occurreret quod volebam.
Lève-toi, père, et mange de la chasse de ton fils.
Comment as-tu pu trouver si vite, mon fils ?
Ce fut la volonté de Dieu, père,
que vînt si vite au-devant de moi ce que je voulais.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Surge pater comede de ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7730
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
view_piece3.php
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
view_piece_manuscript.php
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php