- Surge pater comede

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Surge, pater, comede de venatione filii tui.
Quomodo tam cito invenire potuisti, fili mi?
Voluntas Dei fuit, pater,
ut tam cito mihi occurreret quod volebam.
Steh auf, Vater, und iss von dem Wildbret deines Sohnes.
Wie hast du es so bald gefunden, mein Sohn?
Vater, es war der Wille Gottes,
dass mir so schnell begegnete, was ich wollte..
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Surge pater comede de ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7730
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur