- Super lapidem monumenti stabat angelus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Super lapidem monumenti stabat angelus,
et psallebat de resurrectione Domini;
et ante sepulcrum Iesu stabat Maria, dicens:
Domine, si tu sustulisti eum,
dic ubi posuisti eum, alleluia.
Über dem Stein des Grabes stand ein Engel,
und sang Psalmen von der Auferstehung des Herrn.
Und vor dem Grab Jesu stand Maria, sie sprach:
Herr, wenn du ihn weggetragen hast,
so sage mir, wo du ihn hingelegt hast, Halleluja.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Super lapidem monumenti ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7722
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur