- Stephanus vidit caelos

Répertoire grégorien > Stephanus vidit caelos
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Stephanus vidit caelos apertos,
vidit et introivit.
Etienne vit les cieux ouverts :
il les vit, et y entra.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Beatus homo cui caeli patebunt.
Heureux homme à qui les cieux étaient ouverts.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Stephanus vidit caelos ...
Les Actes des Apôtres Ch. 07 V. 55  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 5028
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
26/12 Stephani, protomartyris       ad Vesperas  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0251
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 142r
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.80

Piece data

Responsorium

Title text

Stephanus vidit caelos apertos,
vidit et introivit.
Etienne vit les cieux ouverts :
il les vit, et y entra.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Beatus homo cui caeli patebunt.
Heureux homme à qui les cieux étaient ouverts.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Stephanus vidit caelos ...
Les Actes des Apôtres Ch. 07 V. 55  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7705
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques