- Stellam Christum matutinam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Invitatorium

Title text

Stellam Christum matutinam cum Maria praestolantes,
ne sola stet foris plorans,
nos cum ea vigilemus,
ut per noctem,
quem in somnis quaeritando dilexerat,
hunc inventum simul una procidentes adoremus.
Christus, den Morgenstern, lasst uns mit Maria erwarten,
damit sie draußen nicht alleine stehe,
lasst uns mit ihr wachen.
Damit wir die Nacht hindurch,
was sie in ihren Träumen liebte eifrig zu suchen,
nun gefunden, zugleich mit ihr zusammen huldigend anbeten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stellam Christum matutinam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1162
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur