- Speciosus forma prae filiis hominum diffusa

Répertoire grégorien > Speciosus forma prae filiis hominum diffusa
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Speciosus forma prae filiis hominum:
diffusa est gratia in labiis tuis.
Splendide de beauté, vous surpassez les enfants des hommes;
la grâce est répandue sur vos lèvres.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Eructavit cor meum verbum bonum:
dico ego opera mea regi.
Mon cœur a fait jaillir la bonne parole:
je dédie mes œuvres au Roi.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

 
Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.
Ma langue est comme la plume de l'écrivain habile.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Speciosus forma prae filiis ...
Ps. 44  V. 03  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Eructavit cor meum verbum ...
Ps. 44  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Lingua mea calamus scribae ...
Ps. 44  V. 02  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Dominica 2a post Nativitatem      
Missa votiva Beatae Mariae Virginae   t. Nativitatis    
6/8 Transfiguratio Domini      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica I post Nativitatem Domini         M R B C K S  
Dominica IX post Pentecosten         R B  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.054
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.41
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 11   Bavaricon p. 26
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 10r   Bavaricon p. 22
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  6v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  31  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 17  ,   AMS 181
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 8v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 40r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 17v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  22v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 85v     autre numérotation : 162  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 17
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  7  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 19
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 30
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 17
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 4v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 17
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  39v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 50   Facsimilé p. 18
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 45
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 107
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 17  ,   AMS 181
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.50
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 66
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.519
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.17   M R B C K S ;   nr.181   R B
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.39 ;   p.277 ;   p.280 ;   p.282 ;   p.291 ;   p.302 ;   p.310 ;   p.316 ;   p.318 ;   p.418
 
Gr. Speciosus forma und Gr. Exsurge domine fer opem, FISCHER, Rupert. BZG Heft 25, 1998, p. 81

Piece data

Antiphona

Title text

Speciosus forma prae filiis hominum:
diffusa est gratia in labiis tuis.
Splendide de beauté, vous surpassez les enfants des hommes;
la grâce est répandue sur vos lèvres.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Speciosus forma prae filiis ...
Ps. 44  V. 03  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4989
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 072
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques