- Responsorium - Sint lumbi vestri praecincti...et vos similes

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sint lumbi vestri praecincti,
et lucernae ardentes in manibus vestris;
et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum,
quando revertatur a nuptiis.
Eure Lenden seien umgürtet
und brennende Lampen seien in euren Händen!
Ihr sollt Menschen gleichen, die ihren Herrn erwarten,
wenn er von der Hochzeit zurückkehrt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Vigilate ergo quia nescitis
qua hora Dominus vester venturus sit.
Wacht also, denn ihr wisst nicht,
zu welcher Stunde euer Herr kommen wird.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Sint lumbi vestri ...
 
Vigilate ergo quia nescitis ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7675
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.86*
10. Quellen
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 131r
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVII 34 ;   p.XVIII 123