Simile est regnum caelorum homini negotiatori,
quaerenti bonas margaritas;
inventa una pretiosa margarita,
dedit omnia sua
et comparavit eam.
Le royaume des cieux est comparable à un homme d’affaires
qui cherche de bonnes perles :
ayant trouvé une perle précieuse,
il a donné tout ce qu’il avait,
et l’a achetée.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
