- Antiphona - Simile est regnum caelorum homini negotiatori

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Simile est regnum caelorum homini negotiatori
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Simile est regnum caelorum homini negotiatori,
quaerenti bonas margaritas;
inventa una pretiosa margarita,
dedit omnia sua
et comparavit eam.
Das Reich der Himmel gleicht einem Kaufmann,
der schöne Perlen suchte.
Als er eine kostbare Perle fand,
gab er all das seine
und kaufte sie.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Simile est regnum caelorum ...
Matthäus Kapitel 13 Vers 45.46  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4954
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   17   Anno A     ad Vesperas   bened.
Sanctorum mulierum       ad Vesperas   bened.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0685 ;   p.0746
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.291