- Si ego Dominus et magister

Gregorianisches Repertoire > Si ego Dominus et magister
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Si ego Dominus et magister vester
lavi vobis pedes
quanto magis vos debetis
alter alterius lavare pedes ?
Wenn ich, euer Herr und Meister,
euch die Füße gewaschen habe,
um wie viel mehr müsst auch ihr
einer dem anderen (einander) die Füße waschen?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Si ego Dominus et magister ...
Johannes Kapitel 13 Vers 14  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena Domini  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.166
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 11v   Incipit noté
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.625
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.197 ;   p.201

Piece data

Antiphona - osb

Title text

Si ego Dominus et magister vester
lavi vobis pedes
quanto magis vos debetis
alter alterius lavare pedes ?
Wenn ich, euer Herr und Meister,
euch die Füße gewaschen habe,
um wie viel mehr müsst auch ihr
einer dem anderen (einander) die Füße waschen?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Si ego Dominus et magister ...
Johannes Kapitel 13 Vers 14  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4889
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena(OSB)  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.885
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 98v   Bavaricon p. 201
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 62v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 92v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 60v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 130
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 98v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 187
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 185
11. Polyphone Werke
 
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 12